Migrate to API v4

https://docs.gitlab.com/ee/api/v3_to_v4.html

I know that the build -> job rename affects us, but we have to check if any other changes affect us.