Jekyll i po4a tracten les llistes de Markdown de manera incompatible
Sembla que po4a (comanda usada per generar fitxers .po a partir del text original en Markdown) requereix "loose lists" per funcionar bé:
https://github.github.com/gfm/#loose
Un cop renderitzades, els paràgrafs dins d'una "loose lists" van dins d'un tag
, i això fa que no es visualitzi bé en Jekyll.
Possibles solucions:
- Mantenir comandes sed per convertir de loose lists a tight lists abans de la generació HTML.
- Mirar si Jekyll pot renderitzar correctament les loose lists.
- Escriure només tight lists i acceptar que tota la llista serà tractada com una única cadena de traducció.