...not thw refs/tags pseudo-branchname that was being stuffed in there
for some unknown or forgotten reason.  Becauise annotated tags are *not*
branches and don't live in the refs/tags namespace.

Also, make reposurgeon's display functions stop fibbing about anntated
tags. That is, stop them from displaying as though these live in the
refs/tags namespace.