The "wrong mergeinfo" test triggers an "empty commit" warning for the
branch creation. This makes it unnecessarily rely on the current warning
format and detection logic of empty commits. Change the test so that
reposurgeon recognises a normal branch root instead.