Improved 'contribution' guide

Elaborate the contribution guide.

The contribution guide is inspired from Pandas Contributing Guide