Add compatibility with Pandas 3.0

To do:

• Check the Migration guide for the new string data type
• Enable Copy-on-Write and follow the Migration to Copy-on-Write
• Pandas 3.0+ will support Python 3.11+