(FreeBSD) Install manpage into /share/man

The default on FreeBSD is to install the manpages into ${PREFIX}/share/man, just like on Linux based systems.

I prepared a MR: bsdcode/emulationstation-de!1 (closed)