Move “light-weight” pods (Træfik, MetalLB) to the quorum nodes