Not possible to edit existing account
There seems to be way to change a setting on an account established with aCalDAV after it has been created.
Not even the password can be changed. This means that the account and associated calendar(s) have to be dropped and recreated if ever the password on the server changed. This is annoying, because in many places, corporate policy forces users to change passwords every couple of months.