clarify autocrypt errors

When an error arises in enigmail's autocrypt code, it appears to just throw "error", but that could be in one of several places.

This change makes error reporting a bit more detailed.