Beschriftungen / Naming überarbeiten

Wie in den UX-Tests festgestellt ist das Naming nicht immer intuitiv verständlich:

Hier einige Vorschläge der Testpersonen:

• aufgabenweise / prüfungsweise korrigieren = "Nach Aufgaben/Teilnehmer sortiert korrigieren"
• Dashboard: Korrekturen/Reviews = (Meine) Ausstehende Korrekturen / Reviews
• "Meine Prüfungen" = meine beteiligten Prüfungen" heissen (analog zu "Repositories you contributed to")
• Fortschritt-Spalte bei den Aufgaben und Teilnahmen je nach Status anpassen: Korrekturfortschritt/Review-Fortschritt/Approval-Fortschritt
• Approval ist nicht eindeutig / verständlich
• Spalte Fortschritt auf Teilnehmer und Aufgaben Tabelle je nach Status anpassen (Review Fortschritt)