Create a helm chart for Gitlab Agent