sockets: recvfrom: cast sockaddr_in* to sockaddr* explicitly

Apparently CXX compiler needs this. Steps to reproduce the issue:

./configure --with-cxx && make

With this fix the problem is gone.