Reduce FORMAT directive tables size.

FORMAT used two CHAR-CODE-LIMIT sized tables, which on unicode enabled
builds resulted in 17MB being wasted. The tables need to go only up to
#\~, which would take up 2KB.