Native compiling VM causes vm-bifff to add hook

It has been reported that when native compiling runs, it causes vm-biff.el to add popup hook. This should only be done if vm-biff is explicitly loaded.

(add-hook 'vm-arrived-messages-hook 'vm-biff-popup t)