Scene Map: support grouped flows

It would be useful to group and label sets of nodes to better communicate design intent.