build(cicd-images/mise): update jdx/mise to v2025.9.12

This MR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [jdx/mise](https://github.com/jdx/mise) | patch | `v2025.9.10` -> `v2025.9.12` |

MR created with the help of [el-capitano/tools/renovate-bot](https://gitlab.com/el-capitano/tools/renovate-bot).

**Proposed changes to behavior should be submitted there as MRs.**

---

### Release Notes

<details>
<summary>jdx/mise (jdx/mise)</summary>

### [`v2025.9.12`](https://github.com/jdx/mise/releases/tag/v2025.9.12)

[Compare Source](https://github.com/jdx/mise/compare/v2025.9.10...v2025.9.12)

##### 🐛 Bug Fixes

- **(ci)** properly exclude aqua-registry files from hk linting by [@&#8203;jdx](https://github.com/jdx) in [42d7758](https://github.com/jdx/mise/commit/42d7758d157317088ac5194ac26eefc7fc1ba4f8)

##### Chore

- **(release)** embed aqua-registry under crate and publish like vfox by [@&#8203;jdx](https://github.com/jdx) in [#&#8203;6306](https://github.com/jdx/mise/pull/6306)
- ignore aqua-registry assets from prettier by [@&#8203;jdx](https://github.com/jdx) in [047d77b](https://github.com/jdx/mise/commit/047d77be35fea0b3277342cb6383a1873bca19a5)
- disable "useless cat" shellcheck by [@&#8203;jdx](https://github.com/jdx) in [a6def59](https://github.com/jdx/mise/commit/a6def59fe945028934fed0694df2b4daeeaaf478)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻️ **Rebasing**: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xMTUuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjExNS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJSZW5vdmF0ZSBCb3QiXX0=-->