update test badges in README

4 jobs for git-test-overhaul in 31 minutes and 39 seconds (queued for 2 minutes and 12 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #244539211
lint_format_safety_bandit_checks

00:02:47

passed #244539210
metadata_v0

00:04:31

passed #244664607
test

00:27:07

failed #244539209
test

00:01:30