Add `Small Window` feature

I need a widget that displays a miniature view of the Outline Client application running in the background over current application.

This is useful for listening to a game's soundtrack in the background, or in cases where temporarily switching to another application causes the 8-Bit Wonders application to close without saving state.

More details: Android Developers / Develop / Core areas / UI / Guides / Support multi-window mode