chore: centralize build version logic in ci-image
- add /_scripts/compute-version.sh to derive VERSION/BUILD from CI context
- update ci-image Dockerfile to include new version script in build image
- prepare for replacing per-repo build.sh logic with CI-image driven versioning
Edited by Alex Thomae