Add R + Bioconductor to software.eessi.io

Link to #19 (closed)

Add R and Bioconductor for EESSI demos