COMPLETE helm chart sync with develop KEDA setup (v0.5.461 missed deleting the legacy HPA templates — the actual cause of Simon's manual HPA cleanup). ci/helm_chart now byte-identical to develop. Use this tag or later for all dev test deployments. Includes v0.5.460 Origin orphan-guard fix.