Rework to allow chaining of noise suppression → echo cancellation

The noise supression built in to module-echo-cancel doesn't seem as effective as that provided by standalone noise suppression mode.

Chaining should just work, but will require modifying the source/sink naming scheme.