Complete GitHub to GitLab migration

• update README
• increment version number
• create release tag
• push update to https://github.com/supercollider-quarks/quarks
• update atk-sc3 sandbox/hoa dependency
• close open PRs from github
• add re-direct note to GitHub once "live"