fix: dotenv artifact paths and release automation

- Write dotenv artifacts to CI_PROJECT_DIR in base-modules (fixes empty version variables)
- Slim README for catalog-first documentation
- Release descriptions now populated from annotated tag messages with commit changelog