compile testcase: use peek output instead of null

Use peek output for simulation in compile testcase. Allows for more flexibility in simulated drivers, specifically the case where a signal is pulled after being pushed in the same kernel.