Improve migrationsList() so it throws an error on non-existing migration IDs

Current migrationsList() logic is to ignore non existing migrations from the comma-separated list. Should improve migrationsList() logic to throw an error on non-existing migrations, and continue depending whether continue-on-failure is set.