Swap Vec3 and Vec3.Packed implementations

Vec3.Packed is the current 12-byte triple, while Vec3 should be a newtype over Vec4 to gain SIMD capabilities.