[Feat] Add explanations for setup and hide fields

• Explain that a device specific password needs to be created to setup the app https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/en/session_management.html#managing-devices
• Explain what the Path to Files Folder field is
• Hide the Nextcloud fields in DocType File.
• Make Last File Sync field readonly in Nextcloud Settings.