fix: add leaves to the correct allocation for compensatory leave request by ruchamahabal [frappe] PR#2615 [backport/v4-dev]

Backport of !1216 (merged)

Suspicious merge commit detected: 757dcde836a44e1073ced1fd8961eb8bbb3cb9de

---