UI: omit double vertical scroll bars in report view
Currently, most of the time, the report view has double scroll bars. For example
The outer scrollbar will make the headers visible, the inner only rows. This is often confusing to users. Ideally, there is no outer scrollbar and the scrollable area is fitted to the visible height.