Add some more explicit typing

I stumbled upon this project and thought I would contribute some of the last missing typing. The Optional[List] could be further specified but from https://www.sphinx-doc.org/en/master/extdev/appapi.html#event-html-collect-pages I couldn't determine whether it should be Optional[Iterable[str]] or Optional[List[Tuple[str, str, str]]].