Documentation updates for 1.4.0 release of the GPU Operator