Update status emoji via command-line arguments