Clarify delegate resolution algorithm during vote tallying

The vote tally algorithm should explicitly account for the distinction between a general delegate and a specific proposal delegate.