Rename python module from PyME to gpg

This follows weeks of discussion on the gnupg-devel mailing list.
Hopefully it will make it easier for people using python to use GnuPG
in the future.

Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>