WIP: hs: Decouple adding and validating a service

This is groundwork for proposal 224 service implementation.

The config unit test is modified to not add twice a hidden service with the same path which is not allowed.

Closes #21978

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org