ide: browser click location fails to resolve file

When the receiving client of a click event is using a different working directory than the corresponding ide command, file names are not resolved correctly.