Release thread-pool v0.2.9

Verified main 1d7275da020a43588c4f1885f7f725d5e8ce079e; full pipeline 2936838542.
Normal Zig package download, complete manifest paths, build and tests passed.
Includes MR !21 (SONNY-4778, SONNY-4831).