fix(endpoint): batch connection teardown — single map sweep (acceptor-wedge)