1) Update `ruff` and dependencies (#365) (dycw)
(SHA: 088136e6db6d2de395e3e135f74e03b10b5c1c94)