Adds unit tests for the two IOMixin and DataStore classes.
Also fixes some minor bugs in the set_timeseries method.
Also adds the get_parameter_ensemble_size method to make parameter
access in the DataStore consistent with access to the stored time
series.