Update paths to examples in documentation
Examples have been split into examples of the pumping station, and examples of the weir.
E.g, in at least one location, the documentation still refers to examples/simple-pumping-station
, whereas it should be examples/pumping-station/basic
.