Medical imaging automation server