Add support for checking YAML syntax using 'yamllint'. The test can be
performed by executing:

    make test-yaml

At the moment errors don't fail the test. This is done to help fix the
issues before the test becomes mandatory.