fix init script under systemd

As reported by Libor Klepáč https://lists.debian.org/debian-ruby/2015/12/msg00023.html