Notebook page titles lose underscores

Apparently, if we want to show underscores in page titles we need to double them, as single underscore is treated specially by GTK.

So if we have foo_bar it has to become foo__bar in order to show as:

 _________
/ foo_bar \