Add guidance on how to find accounts directory

https://www.reddit.com/r/heroesofthestorm/comments/1j52a2l/comment/mjlbh2h/

Could have the tool auto-discover this somehow?