backend(youtube-dl): internalise the youtube-dl library
We want to remove jitpack.io from our build system, so we need to make youtube-dl library a component of our build. For that, the creation of a dedicated module "backend-lib-youtubedl" has to be initiated