Debian bug report #578797; UTF-8 capable PostgreSQL setup required for database creation

Link to bug report: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=578797

Short summary: Add to the installation notes that PostgreSQL has to be initialized in UTF-8 encoding. Bonus: Add check to create-database.sh script and print useful error message if check fails.